Transform24 Farhat Samadi Kiel
<
>

Herzlich Willkommen!
Wir freuen uns, Sie auf der Website unseres Sprachendiensts für Übersetzungen und Dolmetschen begrüßen zu dürfen!

Sprache ist unser Element.
Sprache ist wie Wasser: Sie kann verbinden oder trennen, mitreißend und
erfrischend sein. In jedem Fall ist sie ein Überlebenselixier.

Wir sind ein Unternehmen, das qualifizierte Dolmetscher/innen und fachspezifische
Übersetzer/innen für nahezu alle Sprachen der Welt bietet.

Um eine gute Übersetzung anfertigen zu können, muss der Übersetzer
Erfahrung, Affinität zum Thema besitzen  und Ausgangs- wie Zielsprache
hervorragend beherrschen.

Unser Netzwerk besteht aus erfahrenen Kräften:

• Diplom-Übersetzer/innen
• Diplom-Dolmetscher/innen
• Ermächtigte und vereidigte Dolmetscher/innen
• Qualifizierte Muttersprachler/innen
 
Wir übersetzen fachgerecht und auf hohem Niveau all Ihre Schriftstücke aus sämtlichen Fachgebieten.
Unser Büro bietet alle Voraussetzungen für die Erledigungen Ihrer Aufträge durch die Datenübertragung per DSL, Fax, E-Mail oder Post.

Wir sind sprachlich mit nahezu allen Wassern gewaschen.

Schnell – Seriös - Zuverlässig
24h-Hotline: 0174 – 35 98 604

Übersetzungsdienst

Lexikon

Wir bieten einen schriftlichen Übersetzungsservice für eilige sowie längere Schriftstücke an.

Unsere qualifizierten Mitarbeiter übersetzen Ihre Dokumente in die jeweilige Zielsprache, bei Bedarf auch in mehrere Sprachen parallel. Bestehende Terminologievorgaben setzen wir gewissenhaft um und erarbeiten im Bedarfsfall Ergänzungsvorschläge.

Wir übersetzen fachgerecht und auf hohem Niveau all Ihre Schriftstücke aus sämtlichen Fachgebieten.

Unsere Übersetzer/innen sind auf folgende Themengebiete spezialisiert:

  • Wirtschaft
  • Marketing
  • Politik
  • Technik
  • Tiere
  • Architektur
  • Werbung
  • Recht
  • Vertragswesen
  • Privates
  • Tourismus
  • Medizin
  • Nahrungsmittel
  • Literatur

Auch wenn das Originaldokument noch nicht komplett fertig ist, können wir schon freigegebene Teile übersetzen. Wir passen uns an Ihrer Tool-Umgebung an, damit Austausch und Übernahme der Dokumente möglichst reibungslos abgewickelt werden können. Auf Ihre Abläufe stellen wir uns flexibel ein

Natürlich bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen Ihrer Texte, Dokumente, Urkunden etc. an.

Dolmetscherdienst

Lexikon

Das Dolmetscherbüro Transform24 verfügt über Experten mit hoher Sprachkompetenz, die in vielen Berufen nützlich und notwendig sind, vor allem aber beim Dolmetschen ist sie Voraussetzung für die professionelle und qualitativ hochwertige Übertragung von Inhalten aus der einen Sprache in die entsprechende Zielsprache.

Für nahezu jede Sprache der Welt bieten wir qualifizierte und erfahrene Dolmetscherbegleitung durch langjährig erfahrene Sprachmittler. Wohin Sie auch immer reisen, aus welchem Land Ihre Geschäftspartner auch kommen, wir überwinden Kommunikationsprobleme.

Wir bieten:

  • simultan
  • konsekutiv
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Gerichtsdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen
  • Dolmetschen für Delegationsreisen
  • Dolmetschen von Unternehmensbesichtigungen
  • Tonaufnahmen


Simultandolmetschen:

Bei dieser Art der Verdolmetschung wird das Gesagte simultan, d.h. zeitgleich in die entsprechende Zielsprache übertragen. Der Dolmetscher sitzt in einer schalldichten Kabine und verfolgt die Veranstaltung über Kopfhörer. Die Teilnehmer der Veranstaltung hören das Gesprochene in ihrer Sprache über Kopfhörer. Da diese Art des Dolmetschens sehr anspruchsvoll und anstrengend ist, arbeiten die Dolmetscher in Zweier- oder Dreierteams und wechseln sich alle 30 Minuten ab.

Konsekutivdolmetschen:

Beim Konsekutivdolmetschen überträgt der Dolmetscher die Redebeiträge zeitlich versetzt, d.h. „dem Gesagten folgend“ und er befindet sich im gleichen Raum wie die Teilnehmer. Entweder hört er sich einen ganzen Diskurs an, macht sich nebenbei Notizen und übersetzt anschließend sinngemäß den zusammengefassten Inhalt des Redebeitrages oder der Redebeitrag wird nach ca. 3 Minuten unterbrochen und das Gesagte in die Zielsprache übertragen. Das Konsekutivdolmetschen verdoppelt etwa die Länge der Veranstaltung und eignet sich daher besonders bei Veranstaltungen mit begrenzter Teilnehmerzahl, wie zum Beispiel Pressekonferenzen und Firmenpräsentationen.

Flüsterdolmetschen:

Beim Flüsterdolmetschen werden die Redebeiträge über eine Flüsteranlage an die Teilnehmer übertragen, d.h. der Dolmetscher flüstert das Gesagte den Teilnehmern über ein sehr empfindliches Mikrofon zu oder der Dolmetscher sitzt direkt neben der Person, die gedolmetscht werden soll, und flüstert das Gesagte dem Zuhörer direkt ins Ohr.


Referenzen

Zu unserem Kundenkreis zählen Großkonzernen, Agenturen, Kanzleien, Firmen, Behörden und individuelle Personen aus aller Welt. 

Sie alle schätzen unsere langjährige Erfahrung und die Qualität unserer Produkte.

Eine ausführliche Liste unserer Referenzen erhalten Sie von uns gerne auf Anfrage.






Preise

Lexikon

Übersetzungen
Bei Übersetzungen wird der Preis grundsätzlich Zeilenweise berechnet.
Eine Normzeile beinhaltet 53–55 Anschläge (Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen,
eine Seite umfasst 25 Normzeilen).
Die Zeilenzählung erfolgt mit einem Zeilenzählprogramm.

Der Preis ist abhängig von der Sprache, dem Volumen, dem Schwierigkeitsgrad und von der Eilbedürftigkeit dem/eines Übersetzungsauftrages.

Pauschale Angaben zu den Kosten einer Übersetzung sind deshalb unmöglich.

Von daher bitten wir Sie, uns den konkreten Text unverbindlich zu übersenden (per E -Mail, Fax oder Post).
Wir werden Ihnen ein unverbindliches, kostengünstiges Angebot unterbreiten.

Dolmetschen
Dieses Honorar ist abhängig von der Sprache und dem Schwierigkeitsgrad.

Wir freuen uns über Ihre Anfrage!


Kontakt


Transform24
Hopfenstr. 1d
24114 Kiel

Tel.     + 49 (0) 431 / 31 84 533
Fax     + 49 (0) 431 / 31 84 534
Mobil  + 49 (0) 174 / 35 98 604


Oder nutzen Sie unser Kontaktformular:

Name:  

Vorname:  

Firma:  

Str./ Nr.:  

PLZ / Ort:  

Tel.:  

Handy:  

Fax:  

E-Mail:  

Ich benötige Informationen zu folgenden Bereichen:

 Übernahme der gesamten fremdsprachigen Korrespondenz

 Organisation und sprachliche Begleitung von Konferenzen

 Delegationsbegleitung im In- und Ausland

 Fremdsprachige Messestandbetreuung

 Begleitung bei Dienstreisen

 Sprachunterricht

 Übersetzungen

 Dolmetschereinsätze

Ich benötige spezielle Informationen zu :

    


 
 

Amtssprachen der Welt

Die jeweiligen Amtssprachen eines Landes sind in kursiv gedruckt.

A

Afghanistan: Dari (Farsi – Persisch), Pashtu, Turksprachen (vor allem Usbekisch & Turkmenisch), 30 weitere Sprachen (vor allem Balutschi & Pashai)
Ägypten: Arabisch, Englisch und Französisch passiv
Albanien: Albanisch (Toskisch und Gegisch), Griechisch u. a.
Algerien: Arabisch, Berbersprachen, Französisch
Andorra: Katalanisch, Spanisch, Französisch
Angola: Portugiesisch, Bantu- und andere afrikanische Sprachen
Antigua und Barbuda: Englisch, regionale Dialekte
Äquatorial-Guinea: Spanisch, Pidgin-Englisch, Fang, Bubi, Ibo
Argentinien: Spanisch, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, indigene Sprachen
Armenien: Armenisch Russisch, Andere
Aserbaidshan: Aserbaidshanisch, Russisch, Armenisch, Andere
Äthiopien: Amharisch, Tigtinya, ca. 70 andere Sprachen und Dialekte, Englisch, Italienisch und Arabisch als Bildungs- und Handelssprachen
Australien: Englisch, indigene Sprachen

B

Bahamas: Englisch, Kreolisch (von haitianischen Einwanderern gesprochen)
Bahrain: Arabisch, Englisch, Farsi (Persisch), Urdu
Bangladesh: Bengali, Urdu, Englisch
Barbados: Englisch
Belgien: Niederländisch, Französisch, Deutsch
Belize: Englisch, Spanisch, Kreolisch, indianische Sprachen
Benin: Französisch, Fon, Yoruba (im Süden), Bariba und Somba (im Norden), weitere Sprachen
Bhutan: Dzongkha; Englisch (Handels- und Unterrichtssprache); die Bhotia sprechen verschiedene tibetanische Dialekte, Nepalesen verschiedene nepalesische Dialekte
Bolivien: Spanisch, Ketschua (Quechua), Aimara
Bosnien und Herzegowina: Bosnisch, Serbisch und Kroatisch, Andere
Botswana: Englisch, Tswana
Brasilien: Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Französisch
Brunei: Malaiisch, Englisch, Chinesisch
Bulgarien: Bulgarisch; Zweitsprachen entsprechend der ethnischen Zugehörigkeiten
Burkina Faso: Französisch; verschiedene Sprachen der ethnischen Gruppen
Burundi: Kirundi, Französisch, Swahili (am Tanganyikasee und in der Region Bujumbura)

C

Chile: Spanisch
China: Chinesisch, Hochchinesisch (Putonghua) oder Mandarin-Chinesisch; Yue (Kanton), Wu (Shanghai), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien-Taiwanesisch), Xiang, Gan, Hakka-Dialekte, Sprachen der nationalen Minderheiten
Costa Rica: Spanisch, Englisch
Côte d'Ivoire: Französisch; Akan, Dioula, rund 60 regionale Sprachen

D

Dänemark: Dänisch, Faröisch, Grönländisch (Inuit-Dialekt), Deutsch
Deutschland: Deutsch, Sorbisch
Djibouti: Französisch, Arabisch, Somali, Afar
Dominica: Englisch, Französisch, Patois
Dominikanische Republik: Spanish

E

Ecuador: Spanisch, indianische Sprachen (v.a. Quechua)
El Salvador: Spanisch, Nahuatl (Indianersprache), Englisch
Eritrea: Arabisch, Tigrinya, Tigre, Afar, Bilien, Hedareb, Kunama, Nara, Rashaida, Saho, Englisch
Estland: Estnisch, Lettisch, Litauisch, Russisch, Finnisch, Englisch

F

Fiji: Englisch, Fijianisch, Hindustani
Finnland: Finnisch, Schwedisch, Lappisch, Russisch
Frankreich: Französisch, u. a. Provençalisch, Bretonisch, Korsisch, Baskisch, Flämisch

G

Gabun: Französisch, Fang, andere indigene Sprachen
Gambia: Englisch, Manding, Wolof, Ful, Französisch, andere regionale Dialekte und Sprachen
Georgien: Georgisch, Russisch, Armenisch, Aserbaidshanisch und andere
Ghana: Englisch, Twi, Akan, Mole-Dagbani, Ewe, Ga-Adangme und andere afrikanische Sprachen
Grenada: Englisch, Patois
Griechenland : Neugriechisch, Englisch, Türkisch
Großbritannien und Nordirland: Englisch, Walisisch, Schottisches Gälisch
Guatemala: Spanisch, mehr als 20 Dialekte, einschließlich Quiché, Cakchiquel, Kekchí
Guinea: Französisch, Sprachen der einzelnen Ethnien
Guinea-Bissau: Portugiesisch, Kriolu, Französisch, afrikanische Sprachen
Guyana: Englisch, Hindi, Urdu, Indianersprachen

H

Haïti: Französisch, Kreolisch
Honduras: Spanisch, indianische Sprachen, Kreolisch, Englisch

I

Indien: Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Malayalam, Kannada, Oriya, Panjabi, Assami, Kaschmiri, Sindhi und Sanskrit; Hindustani; Englisch ist Verwaltungs-, Unterrichts- und Wirtschaftssprache.
Indonesien: Bahasa Indonesia, Englisch, Niederländisch, Sundanesisch, Arabisch, Chinesisch, örtliche Dialekte, vor allem Javanesisch (es gibt insgesamt über 300 Sprachen und Dialekte)
Irak: Arabisch, Kurdisch (in den von Kurden bewohnten Gebieten), Assyrisch, Armenisch
Iran: Persisch (Farsi) und persische Dialekte Türkisch und türkische Dialekte Kurdisch Luri, Arabisch, Turkmenisch und andere
Irland: Irisch (Gälisch), Englisch
Island: Isländisch, Dänisch, Englisch
Israel: Hebräisch, Arabisch (offiziell für die arabische Minderheit), Englisch
Italien: Italienisch, Deutsch, Französisch, Slowenisch, Ladinisch, regionale Dialekte

J

Jamaika: Englisch, Kreolisch
Japan: Japanisch
Jemen: Arabisch
Jordanien: Arabisch, Englisch
Kambodscha: Khmer, Französisch, Vietnamesisch

K

Kamerun: 24 afrikanische Hauptsprachgruppen, Englisch, Französisch
Kanada: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Ukrainisch, Chinesisch, Spanisch, indigene Sprachen
Kap Verde: Portugiesisch, Kreolisch (Mischsprache aus Portugiesisch und westafrikanischen Sprachen)
Kasachstan: Kasachisch; Russisch
Katar: Arabisch, Englisch
Kenia: Suaheli oder Kisuaheli, Englisch (Handelssprache), Kikuyu, Luo und weitere Sprachen
Kirgisistan: Kirgisisch, Russisch
Kiribati: Englisch, Gilbertesisch (I-Kiribati)
Kolumbien: Spanisch
Komoren: Arabisch, Französisch, Komorisch (eine Mischung aus Swahili und Arabisch)
Kongo: Französisch; Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili und andere regionale Sprachen
Korea: Koreanisch
Kroatien: Kroatisch
Kuba: Spanisch
Kuwait: Arabisch, Englisch

L

Laos: Lao, Thai, Hmong, Französisch, Englisch, Vietnamesisch
Lesotho: Lesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
Lettland: Lettisch, Russisch, Litauisch, andere
Libanon : Arabisch, Französisch, Armenisch, Englisch
Liberia: Englisch
Libyen : Arabisch, Berbersprachen, Englisch und Italienisch (zum Teil Handelssprache)
Liechtenstein: Deutsch, alemannischer Dialekt
Litauen: Litauisch, Russisch, Polnisch und andere
Luxemburg: Luxemburgisch, Deutsch, Französisch

M

Madagaskar: Französisch, Malagasy, Hova und andere einheimische Dialekte
Malawi: Englisch, Chichewa, andere einheimische Sprachen
Malaysia: West-Malaysia: Malaiisch, Chinesisch, Tamilisch und andere einheimische Sprachen; Englisch (Verkehrssprache) Sabah: Englisch, Malaiisch, Chinesisch (hauptsächlich Mandarin und Hakka), andere einheimische Sprachen; Sarawak: Englisch, Malaiisch, Chinesisch (Mandarin), andere einheimische Sprachen
Malediven: Divehi (Dialekt des Singhalesischen), Englisch (Verkehrssprache)
Mali: Französisch
Malta: Maltesisch, Englisch, Italienisch
Marokko: Arabisch, Derija (marokkanisches Arabisch), Berbersprachen, Französisch
Marshallinseln: Englisch (Amtssprache, wird überall gesprochen); Ratak und Ralik, zwei Dialekte der Marshall-Inseln aus der malaiopolynesischen Sprachfamilie
Mauretanien: Hasaniya-Arabisch, Poular, Solinke, Wolof (Nationalsprachen), Französisch (Bildungs- und Geschäftssprache)
Mauritius: Englisch, Kreolisch, Bhojipuri, Französisch, Hindi, Urdu, Tamil
Mazedonien: Makedonisch,Albanisch (Toskisch), Türkisch, Serbisch, Andere Sprachen
Mexiko: Spanisch, indianische Sprachen, Englisch
Mikronesien: Englisch, neun mikronesische und polynesische Sprachen
Moçambique: Portugiesisch; afrikanische Sprachen, einschließlich Makua, Ronga, Tsongan und Muchope
Moldawien: Moldawisch, Russisch, Rumanisch, Ukrainisch, Gagausisch
Monaco: Französisch, Italienisch, Monegassisch, Englisch
Mongolei: Mongolisch
Myanmar: Birmanisch; ethnische Minderheiten sprechen eigene Sprachen

N

Namibia: Englisch, weitere afrikanische Sprache, Afrikaans und Deutsch
Nauru: Nauruisch, Englisch ist Verwaltungs- und Handelssprache
Nepal: Nepali, 20 weitere Sprachen, Englisch
Neuseeland: Englisch, Maori
Nicaragua: Spanisch, Garífuna, Misquito, Sumo, Rama, Englisch Anmerkung: An der Atlantikküste sind Englisch (Pidginenglisch) und Indianersprachen die wichtigsten Verkehrssprachen.
Niederlande: Niederländisch; Friesisch wird von etwa 350 000 Personen gesprochen; Englisch, Deutsch und Französisch werden im Allgemeinen unterrichtet und verstanden.
Niger: Französisch; offiziell anerkannte Sprachen: Arabisch, Boudouma, Djerma, Fulfulde, Gourmantchema, Haussa, Kanouri, Tamachek (Sprache der Tuareg), Tasawak, Toubou
Nigeria: Englisch, Haussa, Yoruba, Ibo, Fulani und andere
Nordkorea: Koreanisch
Norwegen: Norwegisch, Englisch, Lappisch und Finnisch

O

Oman: Arabisch, Englisch, Balutschi, Urdu, Indische Sprachen und verschiedene Dialekte
Österreich: Deutsch

P

Pakistan: Urdu, Englisch, Punjabi, Sindhi, Pashto, Urdu, Balutschi
Palau: Englisch, Palau, Sonsorolese (Amtssprache in Sonsoral), Angaur und Japanisch (in Anguar), Tobi (in Tobi)
Panama: Spanisch, Englisch, Kreolisch; Kuna, Guaymí und verschiedene Dialekte
Papua-Neuguinea: Melanesische und Papuasprachen sowie Dialekte, Englisch, melanesisches Pidgin (Tok Pisin); Motu (Papua-Gebiet)
Paraguay: Spanisch, Guaraní, Portugiesisch
Peru: Spanisch, Quechua, Aymara, Englisch
Philippinen: Filipino (Tagalog), Englisch, einheimische Sprachen und Dialekte
Polen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Russisch
Portugal: Portugiesisch

R

Ruanda: Kinyarwanda, Französisch (Amtssprachen), Kiswahili
Rumänien: Rumänisch, Ungarisch, Deutsch, Ukrainisch, Serbisch etc. (Sprachen der Minderheiten)
Russland : Russisch, Tatarisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Usbekisch, Armenisch, Aserbaidshanisch, Georgisch und andere

S

Saint Kitts und Nevis : Englisch
Saint Lucia: Englisch, kreolisches Französisch
Saint Vincent und die Grenadinen: Englisch, kreolisches Englisch
Salomonen: Melanesisches Pidginenglisch ist Verkehrssprache; Englisch; mehr als 80 einheimische Sprachen
Sambia: Englisch, Ichibemba, Luapula, Chinyanja, Chitonga, Silozi, Kikaonde, Lunda, Lovale
Samoa: Samoanisch, Englisch
San Marino: Italienisch
São Tomé und Príncipe: Portugiesisch, Fang
Saudi-Arabien: Arabisch
Schweden: Schwedisch, Englisch, Finnisch und Lappisch sprechende Minderheiten
Schweiz: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch (Amtssprachen)
Senegal: Französisch, Wolof, Serer, Diola, Mandingo, sonstige einheimische Sprachen
Serbien und Montenegro: Serbisch, Albanisch (Toskisch)
Seychellen: Kreolisch, Französisch, Englisch
Sierra Leone: Englisch, Krio, Mende, Temne, andere afrikanische Sprachen
Singapur: Chinesisch, Malaiisch (Amts- und Nationalsprache), Tamilisch, Englisch
Slowakische Republik: Slowakisch, Ungarisch, Romani, Deutsch
Slowenien: Slowenisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Ungarisch, Italienisch und andere
Somalia: Somali, Arabisch, Italienisch, Englisch, Bantusprachen
Spanien: (Kastilisches) Spanisch, Katalanisch, Galicisch, Baskisch, Religionszugehörigkeit Katholiken Andere
Sri Lanka: Singhalesisch, Tamilisch; Englisch
Südafrika: 11 Amtssprachen: Afrikaans, Englisch, Zulu, Xhosa, Siswati, Ndebele (gehört zur Nguni-Sprachgruppe), Nordsotho, Südsotho, Tswana (gehört zur Sotho-Sprachgruppe), Tsonga und Venda
Sudan: Arabisch, Englisch (Bildungs- und Handelssprache), hamitische und nilotische Dialekte
Südkorea : Koreanisch
Surinam: Niederländisch, Englisch, Sranang Tongo (Umgangssprache), Hindi, Chinesisch, Französisch, Javanisch
Swasiland: Englisch, Siswati
Syrien: Arabisch, Kurdisch, Armenisch und andere Sprachen der Minderheiten; Französisch wird oft verstanden

T

Tadschikistan: Tadschikisch, Russisch, Usbekisch, Dari
Tansania: Swahili, Englisch (Verkehrs- und Bildungssprache)
Thailand: Thai, Englisch (Handels- und Bildungssprache), Chinesisch, Malaiisch und andere Sprachen und Dialekte der verschiedenen ethnischen Gruppen
Timor-Leste: Tetum, Portugiesisch, Englisch, Bahasa Indonesia, und etwa 30 regionale Sprachen und Dialekte
Togo: Französisch, Ewe, Kabre, Mina und Dagomba sind verbreitet
Tonga: Tonga, Englisch
Trinidad und Tobago: Englisch, Hindi, Französisch, Spanisch, Chinesisch
Tschad: Französisch, Arabisch, Sara (vor allem im Süden), Sango (vor allem im Süden) und über 100 weitere regionale Sprachen und Dialekte
Tschechische Republik: Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Tunesien: Arabisch, Französisch, Berberisch
Türkei: Türkisch, Kurdisch, Arabisch
Turkmenistan: Turkmenisch, Russisch, Usbekisch, Andere
Tuvalu: Tuvalu, Englisch

U

Uganda: Englisch, Swahili, Luganda, weitere Bantusprachen und nilotische Sprachen
Ukraine: Ukrainisch, Russisch, Rumänisch, Polnisch
Ungarn: Ungarisch
Uruguay: Spanisch
Usbekistan: Usbekisch

V

Vanuatu: Englisch, Französisch, Bislama, regionale Dialekte
Vatikanstadt: Italienisch, Latein
Venezuela: Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Indianersprachen
Vereinigte Arabische Emirate: Arabisch, Persisch (Farsi), Englisch, Hindi, Urdu
Vereinigte Staaten von Amerika: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch und viele weitere
Vietnam: Vietnamesisch, Französisch, Chinesisch, Englisch, Khmer, einheimische Sprachen (Mon-Khmer und Malaiopolynesisch)

W

Weißrussland: Weißrussisch, Russisch, Polnisch, Ukrainisch und andere

Z

Zentralafrikanische Republik: Französisch, Sango
Zimbabwe: Englisch, Chishona, Sindebele
Zypern: Griechisch, Türkisch, Englisch

We are a firm with qualified interpreters and specialist translators for all languages.

Wherever you are and whatever you need, we offer you the chance of overcoming language barriers fast and easily.

7 days a week, 24 hours a day , including public holidays.

Our network of internationally experienced team members

– graduate interpreters
– graduate translators,
– sworn interpreters
– state-certified interpreters and
– qualified native speakers

are always on call to solve your communication problems and optimize your interaction with customers.

Our offices are staffed and equipped with all up-to-date facilities for carrying out your orders.
Data transfer by ISDN, fax, modem, e-mail or by post means that you can reach us from anywhere in the world.


Language Competence

TRANSFORM24 disposes of experts with a high level of language competence which is useful and necessary in many professions. This competency in languages is critical in interpretation and is the prerequisite for professional and qualitative transmission of contents from one language into the appropriate target language.

Our interpreters help in overcoming language barriers and on the other act as transmitters of cultural values beyond boundaries. Simultaneous interpreting, Consecutive interpreting, Chuchotage interpreting…
We provide professional and high-quality translations of all your documents from all special fields.

Just some of the fields in which our translators are specialized:
- Marketing
- Economics
- Import & export
- Law
- Tourism
- Advertising
- Public relations
- Medicine
- Literature an other special fields

We can offer certified translations of your texts, documents, certificates, etc.

Prices - rates that you can afford.
We will send you an individual offer immediately upon receiving your request.

Transform24
Hopfenstr. 1d
24114 Kiel

Tel.     + 49 (0) 431 / 31 84 533
Fax     + 49 (0) 431 / 31 84 534
Mobil  + 49 (0) 174 / 35 98 604

 

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:
Farhat Samadi
Geschäftsführung

Transform24
Hopfenstr. 1d
24114 Kiel

Tel.     + 49 (0) 431 / 31 84 533
Fax     + 49 (0) 431 / 31 84 534
Mobil  + 49 (0) 174 / 35 98 604

Steuernummer: 20 132 60 512, Finanzamt Kiel

Gestaltung und Programmierung der Website: Kieler Webdesign

Fotos:
stock.xchng – spekulator, hoefi, berenika, porah, flaivoloka
Fotolia – WavebreakMediaMicro

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quellenangaben: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand 01.01.2006

Sprachenservice TRANSFORM24

1. Allgemeines
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den gesamten Geschäftsverkehr mit unseren Kunden. Die AGB werden vom Kunden durch die Auftragserteilung anerkannt und gelten für die gesamte Dauer der Geschäftsverbindung. Sie gelten also auch für künftige Geschäfte.

2. Angebote
Unsere Angebote sind freibleibend, sofern nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. Die Preise richten sich nach der zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen Preisliste von TRANSFORM24. Wir behalten uns vor, unsere Preise zu verändern, wenn z. B. Währungsschwankungen oder Änderungen des Gesetzgebers dies notwendig machen. Dies gilt nicht innerhalb 4 Monaten nach Vertragsabschluss. Wir sind nicht verpflichtet, den Kunden vor Ausführung seines Auftrags schriftlich davon in Kenntnis zu setzen.

3. Auftragserteilung
Der Kunde erteilt die Übersetzungsaufträge in elektronischer oder in sonstiger Form. Im Interesse einer möglichst reibungslosen Zusammenarbeit werden auch telefonische oder sonstige formlose Aufträge angenommen. Eventuell sich hieraus ergebende Probleme gehen jedoch zu Lasten des Auftraggebers.

Der Kunde gibt uns die Zielsprache des Textes sowie gegebenenfalls besondere Terminologiewünsche bekannt. Zusätzlich hat er die Möglichkeit, uns den Verwendungszweck der Übersetzung mitzuteilen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn der übersetzte Text veröffentlicht bzw. gedruckt werden soll.

TRANSFORM24 haften nicht für Verzögerungen oder Ausführungsmängel, die durch eine unklare, unrichtige oder unvollständige Auftragserteilung entstehen.

4. Liefertermin
Liefertermine werden in Abstimmung mit dem Kunden bei Auftragserteilung festgelegt. Sie sind aber nur verbindlich, wenn sie von TRANSFORM24 im Einzelfall schriftlich als verbindlich bestätigt wurden. Lieferverzug setzt eine schriftliche Mahnung des Kunden voraus. Andere Rechte des Kunden außer Rücktritt vom Auftrag nach angemessener Frist, insbesondere Verzugsschäden, sind ausgeschlossen, soweit TRANSFORM24 nicht eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung nachzuweisen ist.

Der Rücktritt vom Auftrag einer eigens für den Kunden zugeschnittenen Leistung verpflichtet ihn zur Erstattung aller der bis zum Zeitpunkt des Rücktrittes entstandenen Kosten. Wir behalten uns vor, Lieferungen und Leistungen an den Kunden nur dann vorzunehmen, wenn sämtliche fälligen Forderungen aus vorangegangenen Lieferungen und Leistungen beglichen sind.

5. Zahlungsbedingungen
Unsere Rechnungen sind sofort fällig und ohne jeden Abzug innerhalb von 14 Tagen zahlbar. Zahlungen haben auf das in der Rechnung genannte Konto zu erfolgen. Befindet sich der Auftraggeber mit seiner Zahlungspflicht in Verzug, erhält er ggf. eine Zahlungserinnerung und Mahnungen. Bei erfolgter Mahnung werden Mahngebühren berechnet. Der Kunde ist nicht berechtigt, ohne Zustimmung von TRANSFORM24 die Erfüllung seiner Verbindlichkeiten auf Dritte zu übertragen und TRANSFORM24 zu anderen als den hier vereinbarten Zahlungsmodalitäten zu verpflichten.

6. Gewährleistung und Haftung
Mängel bezüglich Vollständigkeit, Qualität sowie sonstige offensichtliche Mängel sind TRANSFORM24 unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Gewährleistungsrechte verjähren binnen eines Jahres nach Erbringung der Leistung. TRANSFORM24 behält sich das Recht auf Mängelbeseitigung vor. Der Anspruch auf Mängelbeseitigung muss vom Auftraggeber unter genauer Angabe des Mangels geltend gemacht werden. Sämtliche Ersatzansprüche, insbesondere Ansprüche aus außervertraglicher Haftung, Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, Ansprüche wegen Verletzung vertraglicher oder gesetzlicher Nebenpflichten, Ansprüche wegen Mangelfolgeschäden und/oder mittelbarer Schäden der Vertragspartner sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.

7. Ausführung durch Dritte
TRANSFORM24 darf zur Ausführung aller Geschäfte, sofern dies für zweckmäßig oder erforderlich erachtet wird, Dritter bedienen. Dabei haften wir nur für eine sorgfältige Auswahl. Der Sorgfaltspflicht bei der Auswahl gilt in jedem Falle Genüge getan, wenn es sich bei dem beauftragten Dritten um einen Übersetzer/Dolmetscher handelt, der für die jeweilige Sprache gerichtlich vereidigt/ermächtigt ist. Kontakt zwischen dem Kunden und einem von uns eingesetzten Dritten ist nur mit unserer Einwilligung erlaubt. Grundsätzlich besteht die Geschäftsverbindung nur zwischen dem Kunden und uns.

8. Störung höherer Gewalt, Schließung und Einschränkung des Betriebs, Netzwerk- und Serverfehler, Viren
TRANSFORM24 haftet nicht für Schäden, die durch Störung unseres Betriebs, insbesondere durch höhere Gewalt, z.B. Naturereignisse und Verkehrsstörungen, Netzwerk- und Serverfehler, etwaige andere Leitungs- und Übertragungsstörungen und sonstige von uns nicht zu vertretenden Hindernisse entstehen. In solchen Ausnahmefällen sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Das gleiche gilt, wenn wir aus wichtigem Grunde unseren Betrieb, insbesondere unseren Online-Service, für eine bestimmte Zeit ganz oder teilweise einstellen oder einschränken.

TRANSFORM24 haftet ebenfalls nicht für Schäden, die durch Viren entstehen. Bei Lieferungen von Dateien per E-Mail, DFÜ (Modem/DSL) oder jeglicher anderer Fernübertragung ist der Kunde für eine endgültige Überprüfung der übertragenen Dateien und Texte zuständig. Diesbezügliche Schadensersatzansprüche können nicht anerkannt werden.

9. Schlussbestimmungen
Die Rechtsunwirksamkeit einer oder mehrerer Bedingungen dieser AGB ziehen nicht automatisch die Unwirksamkeit der übrigen Bedingungen bzw. des gesamten Vertrags nach sich. Für die Aufträge und alle sich aus daraus ergebenden Ansprüche gilt deutsches Recht.